Anotacija
gia fotografavimo (filmavimo) rezimu. · Objektyvas pailginamas, sijungia monitorius.
2 3
Monitoriuje stebdami objekt, traukite priartinimo svirtel.
Fotografuokite.
· Nuotraukos, padarytos naudojant skaitmeninio priartinimo funkcij, gali bti netolygios.
spjimas
BLYKSTS PANAUDOJIMAS 1
Fotoaparato maitinimo jungimo mygtuk nustatykite K, nuspausdami ir laikydami taip uzrakto mygtuk.
· Fotoaparatas sijungia fotografavimo (filmavimo) rezimu. · Objektyvas pailginamas, sijungia monitorius.
2 3
# Nuspauskite d (#).
· Monitoriuje pasirodys esamo blyksts nustatymo simbolis.
Nordami pakeisti blyksts rezim pageidautin # nustatym, nuspauskite d (#).
· Kiekvien kart nuspaudus d, blyksts rezimas pakeiciamas tokia tvarka: Automatin blykst ! (,,raudon aki" efekto mazinimo mygtukas) # (nuolat veikianti blykst) $ (isjungta blykst).
4 5
Nestipriai (ne iki galo) nuspauskite fotografavimo mygtuk.
· Blykstei pradjus veikti, toliau dega # simbolis.
Fotografavimo mygtuk nuspauskite iki galo ir nufotografuokite norim kadr. LT 27
Automatin blykst (simboliu neisreiskiama)
Automatin blykst veikia, esant nepakankamam apsvietimui arba jei objektas apsviestas is nugaros.
! ,,Raudon aki" efekto mazinimas (!)
Blykstei veikiant ,,raudon aki" efekto mazinimo rezimu, sis efektas susilpninamas, atliekant kelet isankstini blyksni pries tikr blyksts veikim.
# Nuolat veikianti blykst (#)
Blykst veikia kiekvien kart fotografuojant, neatsizvelgiant apsvietim.
$ Isjungta blykst ($)
Blykst neveiks net ir esant prastam apsvietimui.
LAIKMACIO NAUDOJIMAS
Si funkcija itin naudinga tada, kai pageidaujate patekti kadr. Fotoaparat tinkamai pritvirtinkite prie trikojo stovo, pastatyto ant lygaus pavirsiaus, taip parengdami j fotografavimui naudojant laikmat.
1 2 3
Fotoaparato maitinimo jungimo mygtuk nustatykite K.
· Objektyvas pailginamas, sijungia monitorius.
Y Nuspauskite c (Y).
· Rodomas esamas laikmacio nustatymas.
Nordami jungti ar isjungti laikmacio rezim, Y nuspauskite c (Y).
· Kiekvien kart nuspaudus Y ON, nustatymas keisis Y OFF (jungtas) - c (isjungtas). Parinkus laikmacio rezim, monitoriuje rodomas Y simbolis.
4
Padarykite nuotrauk.
· Laikmacio lemput uzsidega mazdaug 10 sekundzi ir pradeda mirkcioti. Po mazdaug 2 sekundzi mirkciojimo ir pypteljimo, nuotrauka bus padaryta. · Laikmacio rezimas automatiskai atsaukiamas nufotografavus vien kadr.
28 LT
PATOBULINTOS FOTOGRAFAVIMO FUNKCIJOS
KELETO IS EILS EINANCI KADR FOTOGRAFAVIMAS
Si funkcija leidzia greitai nufotografuoti kelet is eils einanci kadr, laikant nuspaudus fotografavimo mygtuk (mazdaug 12 nuotrauk po 1,5 kadro per sekund, nustacius keleto is eils einanci kadr fotografavim SQ2 rezimu). Kadangi galite issirinkti geriausi nuotrauk is tokiu bdu uzfiksuotos kadr sekos, si rezim rekomenduojama naudoti, kai fotografuojamas judantis objektas. Po pirmojo kadro uzfiksuojami fokusavimo zidinys, islaikymas ir baltos spalvos balansas. Baig fotografuoti, nepageidaujamus kadrus galsite istrinti. MENIU FUNKCIJOS Meniu rezimas
FOTOGRAFAVIMAS ,,MAKRO" REZIMU
,,Makro" rezim naudokite fotografuodami is arti (W: 10 cm 50 cm/T: 50 cm 100 cm).
1 2 3 4
Fotoaparato maitinimo jungimo mygtuk nustatykite K. & Nuspauskite a (&). Nordami jungti ar isjungti ,,Makro" rezim, & nuspauskite a (&). Fotografuokite.
LT 29
ATKRIMAS
NUOTRAUK PERZIRJIMAS 1 2
Fotoaparato (maitinimo) jungimo mygtuk nustatykite q.
· sijungia monitorius. Jame rodomas paskutinis uzfiksuotas kadras. (Pavieni kadr atkrimas.)
Nordami perzirti kitas nuotraukas, naudokits valdymo mygtukais.
Persoka 10 kadr atgal.
Rodo ankstesn nuotrauk.
Rodo kit nuotrauk. Persoka 10 kadr pirmyn.
3
Fotoaparato maitinimo jungimo mygtuk isjunkite.
· Monitorius ir fotoaparatas isjungiami.
GREITO PERZIRJIMO FUNKCIJA
Si funkcija leidzia atkurti (perzirti) nuotraukas, fotoaparatui veikiant fotografavimo rezimu. Tai labai pravercia, kai norite patikrinti gautus fotografavimo rezultatus ir greitai grzti prie fotografavimo.
1 2
Fotoaparatui veikiant fotografavimo rezimu, nuspauskite ,,QUICK VIEW" (Greito perzirjimo) mygtuk.
Nordami grzti fotografavimo rezim, ne iki galo nuspauskite fotografavimo mygtuk arba ,,QUICK VIEW" mygtuk.
Kadro isdidinimas atkrimo metu
Monitoriuje demonstruojamos originalaus dydzio nuotraukos gali bti laipsniskai padidintos iki 4 kart.
1
30 LT
Fotoaparato (maitinimo) jungimo mygtuk nustatykite q.
· sijungia monitorius. Jame rodomas paskutinis uzfiksuotas kadras. (Pavieni kadr atkrimas.)
2 3
Nordami perzirti kitas nuotraukas, naudokits valdymo mygtukais.
· n simboliu nuotrauk nepadidinsite.
Priartinimo (zoom) svirtel patraukite iki simbolio
· Kiekvien kart patraukus svirtel, kadras padidinamas. · Nordami, kad nuotrauka vl bt originalaus dydzio (1x), priartinimo svirtel atitraukite atgal iki simbolio .
.
Galimyb monitoriuje matyti kelet nuotrauk vienu metu
Si funkcija leidzia monitoriuje vienu metu matyti kelet kadr. Vienu metu monitorius gali rodyti 4, 9 ar 16 nuotrauk.
1 2
Fotoaparato maitinimo jungimo mygtuk nustatykite q.
· sijungia monitorius. Jame rodomas paskutinis uzfiksuotas kadras. (Pavieni kadr atkrimas).
Nordami patekti s rezim, vaizdo priartinimo (zoom) svirtel patraukite iki simbolio .
· Nuotraukai pasirinkti naudokite valdymo mygtukus. · Nordami grzti prie pavieni kadr atkrimo funkcijos, vaizdo priartinimo svirtel patraukite iki simbolio .
FILMUOTOS MEDZIAGOS ATKRIMAS FILMUOTOS MEDZIAGOS PERZIRJIMAS 1 2 3 4 5
Maitinimo jungimo mygtuk nustatykite q.
· sijungia monitorius. Jame rodomas paskutinis uzfiksuotas kadras. (Pavieni kadr atkrimas.)
Kad monitoriuje pasirodyt vaizdas su simboliu n , pasinaudokite valdymo mygtukais. Nuspauskite e.
· Pasirodo pagrindinis meniu.
Nordami pasirinkti filmuotos medziagos atkrimo funkcij, nuspauskite a . Nordami pasirinkti atkrimo funkcij, nuspauskite a c , tada paspauskite e.
· Pradedamas filmuotos medziagos atkrimas. Kai filmuotos medziagos atkrimas baigiasi, monitoriuje vl automatiskai bus rodomas pradinis filmuotos medziagos kadras. · Atkrimo metu galima naudotis greito pasukimo pirmyn/greito atsukimo atgal (fast forward/ fast rewind) funkcijomis. d : greitas filmuotos medziagos pasukimas pirmyn. Kiekvienu paspaudimu persukimo greitis didja 1, 2 ir 20 kart. LT 31
b : greitas filmuotos medziagos atsukimas atgal. Kiekvienu
· paspaudimu atsukimo greitis didja 1, 2 ir 20 kart. Pasibaigus atkrimo procesui, monitoriuje vl rodomas MOVIE PLAYBACK (filmuotos medziagos perzirjimo) meniu. PLAYBACK : galimyb dar kart perzirti vis filmuot medziag; FRAME BY FRAME : galimyb rankiniu bdu perzirti filmuot medziag po vien kadr; EXIT : filmuotos medziagos perziros rezimas isjungiamas. Nordami pasirinkti PLAYBACK, FRAME BY FRAME arba EXIT, nuspauskite a c, tada paspauskite e.
Jei pasirinkote FRAME BY FRAME:
a : Rodo pirmj filmo kadr. c : Rodo paskutin filmo kadr. d : Rodo kit filmo kadr. Laikant nuspaudus s mygtuk, filmuota b : Rodo ankstesn filmo kadr. Laikant nuspaudus s mygtuk, filmuota e : Rodo MOVIE PLAYBACK meniu.
medziaga bus rodoma atgaline tvarka. medziaga bus rodoma prasta tvarka.
NUOTRAUK APSAUGA
Rekomenduojame svarbias nuotraukas apsaugoti nuo atsitiktinio (netycinio) istrynimo.
1 2 3 4 5
Maitinimo jungikl nustatykite q.
· sijungia monitorius. Jame rodomas paskutinis uzfiksuotas kadras. (Pavieni kadr atkrimas.)
Nordami, kad monitoriuje bt rodoma nuotrauka, kuri norite apsaugoti, j pasirinkite valdymo mygtukais. Nuspauskite e.
· Pasirodo pagrindinis meniu.
Pagrindiniame meniu pasirinkite MODE MENU PLAY 0 , tada nuspauskite d. Nordami parinkti ON funkcij, nuspauskite a c, tada nuspauskite e.
· Jei norsite atsaukti apsaugos funkcij, pasirinkite OFF. · Vl nuspauskite e ir iseikite is meniu. · Apsaugotos nuotraukos negali bti istrintos, naudojant pavieni kadr ar vis kadr istrynimo funkcij. Taciau jos istrinamos formuojant.
spjimas
32 LT
KAIP ISTRINTI NUOTRAUKAS
Si funkcija leidzia istrinti atmint rasytas nuotraukas. Galite pasirinkti istrinti vien kadr arba visus nufotografuotus kadrus. · Negalsite istrinti nuotraukas, kurioms nustatyta apsaugos funkcija. Nordami istrinti tokias nuotraukas, pirmiausia spjimas atsaukite apsaugos funkcij. · Istrynus nuotraukos negali bti atkurtos. Bkite atids, kad neistrintumte nuotrauk, kurias ketinate pasilikti.
Jei norite istrinti vien kadr
Sia funkcija istrinama tik viena monitoriuje rodoma nuotrauka. Jei naudosite all-frame erase (vis kadr istrynimo) funkcij, is karto istrinsite visas kortels atmint rasytas nuotraukas.
1 2 3 4 5
Maitinimo jungikl nustatykite q.
· sijungia monitorius. Jame rodomas paskutinis uzfiksuotas kadras. (Pavieni kadr atkrimas.)
Valdymo mygtukais pasirinkite t nuotrauk, kuri norite istrinti (ji bus rodoma monitoriuje). Nuspauskite e.
· Monitoriuje pasirodo pagrindinis meniu.
Nordami pasirinkti S ERASE, nuspauskite c . Pasirinkdami YES, nuspauskite a c , tada paspauskite e.
· Nuotrauka istrinama, meniu uzdaromas.
Jei norite istrinti visus kadrus
1 2 3
Atkrimo rezimo pagrindiniame meniu pasirinkite MODE MENU CARD CARD SETUP, tada nuspauskite d. Nordami pasirinkti R ALL ERASE, nuspauskite a c , tada paspauskite e. Pasirinkdami YES, nuspauskite a c , tada paspauskite e.
· Istrinamos visos nuotraukos.
LT 33
KORTELS NUSTATYMAS KORTELI FORMAVIMAS
Si funkcija leis Jums suformuoti kortel. Formavimu kortels paruosiamos priimti ir saugoti duomenis, kurie bus rasomi. Pries naudojant kitas (ne Olympus) korteles arba korteles, kurios buvo suformuotos kompiuteriu, jas btina suformuoti siuo fotoaparatu. Formuojant kortel, istrinami bet kurie joje esantys duomenys, net apsaugotos nuotraukos. Pries formuojant kortel, visus joje esancius svarbius duomenis btina perkelti kompiuter.
1
Pagrindiniame meniu pasirinkite MODE MENU CARD CARD SETUP, tada nuspauskite d.
· Fotografavimo rezimu Bus rodomas formavimo langas I FORMAT. · Atkrimo rezimu Bus rodomas kortels konfigravimo langas CARD SETUP.
2
Kai monitoriuje pasirodo I FORMAT langas, nuspauskite a c. Taip pasirinksite YES. Jei monitoriuje rodomas CARD SETUP, nordami pasirinkti b d, tada I FORMAT, nuspauskite paspauskite e. Kai monitoriuje pasirodys I FORMAT, nuspausdami a, pasirinksite YES. Nuspauskite e.
· Tuo metu, kai kortel formuojama, monitoriuje bus rodomas zenklas BUSY.
3
34 LT
SPAUSDINIMO NUSTATYMAS/ TIESIOGINIS SPAUSDINIMAS
SPAUSDINIMO NUSTATYMAS (DPOF)
DPOF tai Digital Print Order Format (Skaitmeninio spausdinimo uzsakymo formatas). DPO formatas naudojamas automatinio spausdinimo informacijai perrasyti is skaitmeninio fotoaparato. Jei kortel su spausdinimo nustatymo duomenimis atiduodama fotolaboratorij, taikanci DPOF format, is jos galima atspausdinti nuotraukas pagal DPOF nustatymus. Tokias nuotraukas taip pat galima atspausdinti namuose asmeniniu spausdintuvu, kuriame veikia DPOF funkcija.
Vis kadr spausdinimo rezervavimas
Pasinaudokite sia savybe, nordami atspausdinti visas kortels atmint rasytas nuotraukas. Pasirinkite norim atspaud skaici ir nurodykite, ar pageidaujate datos bei laiko nustatymo.
Vieno kadro spausdinimo rezervavimas
Pasinaudokite sia savybe, nordami atspausdinti pasirinktas nuotraukas. Ja taip pat keiciamas rezervuot atspaud skaicius ir datos bei laiko nustatymai. Pasirinkite kadr, kur norite atspausdinti, ir nurodykite pageidaujam kopij skaici.
Kaip pakeisti spausdinimo rezervavimo duomenis
Si funkcija leis Jums is naujo nustatyti kortels atmintyje saugom nuotrauk spausdinimo rezervavimo duomenis.
LT 35
TIESIOGINIS SPAUSDINIMAS (PictBridge)
Prijungus fotoaparat prie PictBridge funkcij turincio spausdintuvo su USB kabeliu, galsite atspausdinti rasytas nuotraukas tiesiogiai, nesinaudodami kompiuteriu. PictBridge tai tam tikras standartas skaitmeniniams fotoaparatams ir skirting gamintoj spausdintuvams sujungti bei tiesiogiai nuotraukoms atspausdinti. PRINT Atspausdina pasirinkt nuotrauk. ALL PRINT Atspausdina visas kortels atmintyje saugomas nuotraukas. MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER Atspausdina vien nuotrauk sudtinio maketo formatu. Atspausdina vis kortel rasyt nuotrauk rodykl. Atspausdina nuotraukas pagal kortelje esancius spausdinimo rezervavimo duomenis. Jei spausdinimo rezervavimo funkcija nebuvo aktyvinta, si parinktis negalima.
Spausdinimo rezimo ir kit nustatym parinktys · Kai kuri nustatym, pavyzdziui, spausdinimo rezimo ar popieriaus formato, parinktys skiriasi, atsizvelgiant spausdintuvo tip. Nordami suzinoti daugiau informacijos, zirkite spausdintuvo instrukcij.
Nordami suzinoti daugiau informacijos, zirkite ,,Nuorod vadov" CD-ROM formatu.
36 LT
NUOTRAUK PERKLIMAS KOMPIUTER
rangos komplekte esanciu USB kabeliu fotoaparat prijung prie kompiuterio, galsite nuotraukose uzfiksuotus kadrus perkelti kompiuter. Kai kurioms operacinms sistemoms, kai fotoaparatas pirm kart prijungiamas prie kompiuterio, gali prireikti specialaus nustatymo. Jungdami vadovaukits toliau pateikiama schema. Nordami suzinoti daugiau informacijos apie schemoje pateiktas procedras, zirkite ,,Nuorod vadov", pateikiam CD formatu. Taip pat zirkite ,,Programins rangos instaliavimo vadov", pridedam prie CD-ROM informacinio paketo. Identifikuokite operacin sistem
Windows 98/98 SE (antroji redakcija) Instaliuokite USB tvarkykl, skirt ,,Windows 98"
Windows Me/2000/XP
Mac OS 9.0 9.2/ OS X
*Apie OS 8.6, zr. toliau
Prijunkite fotoaparat prie kompiuterio komplekte esanciu USB kabeliu Pasitikrinkite, ar kompiuteris atpazino fotoaparat Perrasykite nuotraukas is fotoaparato kompiuter Atjunkite USB kabel · Net jei Js kompiuteryje yra USB jungtis, duomen perrasymas gali vykti nesklandziai, jei naudojate vien is toliau nurodyt operacini sistem arba jei turite pridedam USB jungt (ispltimo kort ir pan.): · ,,Windows 95/NT 4.0"; · ,,Windows 98/98 SE", atnaujint is ,,Windows 95"; · ,,Max OS 8.6" ar zemesn versij (isskyrus ,,Mac OS 8.6" su gamykloje instaliuotu USB MASS atminties atpazinimu 1.3.5); · Duomen perrasymas negarantuojamas ir naudojant namuose surinktus kompiuterius arba jei kompiuterio operacin sistema instaliuota ne gamintojo.
· Nuotraukas galite perzirti, naudodamiesi grafinmis programomis, atpazstanciomis JPEG fail format (,,Paint Shop pro", ,,Photoshop" ir
Pastaba pan.), interneto narsyklmis (,,Netscape Communicator", ,,Microsoft
LT 37
Internet Explorer" ir pan.), ,,CAMEDIA Master" programine ranga, taip pat kita programine ranga. Issamiau apie grafini program panaudojim suzinosite, perskait j naudojimo instrukcijas. · Norint perzirti filmuot medziag, reikalinga Quick Time programin ranga. Quick Time traukta komplekte esant programins rangos CD. · Pries apdorodami kadrus, sitikinkite, ar jie is tikrj buvo tinkamai perkelti Js kompiuter. Atsizvelgiant programin rang, apdorojant kadrus, j kortelje esantys failai gali bti sunaikinti.
KIT OPERACINI SISTEM VARTOTOJAMS
Kit operacini sistem vartotojai negali paprasciausiai USB kabeliu fotoaparato prijungti prie kompiuterio. Windows 95 Windows NT ,,Mac OS" iki ,,OS 9" Nufotografuotus kadrus perkelsite tiesiai savo kompiuter, naudodami PC kortos adapter.
Ar Js kompiuteryje yra USB ssaja? Ar Js kompiuteryje yra prievadas, pazymtas simboliu Ne Taip Taip ?
Ne Ar Js kompiuterio operacin sistema yra viena is toliau pateikiam: · ,,Windows 98" · ,,Windows 2000" · ,,Windows Me" · ,,Windows XP" · ,,Mac OS 9/X"
Fotoaparat prijunkite tiesiai prie kompiuterio, naudodami pridedam USB kabel. Naudokite pasirinktinai sigyjam USB skaitytuv/ rasymo sistem.
·Kai kurios korteli nuskaitymo sistemos gali bti nesuderinamos su ,,Mac OS X". Patikrinkite ,,Olympus" interneto svetainje naujausi informacij apie suderinamum.
Ar Js kompiuteryje instaliuotas PC kortos lizdas? Ne Taip
Naudokite pasirinktinai sigyjam PC kortos adapter.
·Neatpazstamos ,,Windows NT 4.0" ar zemesns versijos.
Dl konsultacijos kreipkits artimiausius Olympus atstovus.
Nordami suzinoti daugiau informacijos, zirkite ,,Nuorod vadov" CD-ROM formatu. Apie prijungim prie kompiuterio zr. ,,Programins rangos instaliavimo vadov", pateikiam CD-ROM informaciniame pakete.
38 LT
KLAID KODAI
Simbolis ekrane Galimos priezastys Nedta ar neatpazstama kortel. NO CARD Reikiami veiksmai dkite kortel arba pakeiskite kortel kita. Jei problema nepasalinama, suformuokite kortel. Jei jos negalima suformuoti, kortels negalima ir naudoti. Kortels naudoti negalima. dkite kit. Kompiuteriu buvo nustatyta ,,Read-only" (skaitymo) kortels funkcija. Kompiuteriu si funkcij atsaukite. Pakeiskite kortel arba istrinkite nepageidaujamas nuotraukas. Pries istrindami norimus kadrus galite perkelti kompiuter. Kortelje nuotrauk nra. rasykite nuotraukas. Naudodamiesi specialia vaizdo apdorojimo programine ranga, perzirkite nuotrauk kompiuteryje. Jei to padaryti negalima, pazeistas vaizdo failas. Uzdarykite kortels dangtel.
Problemos dl kortels. CARD ERROR rasymas kortel uzdraustas. WRITEPROTECT Kortelje nebra laisvos atminties. Negalsite issaugoti daugiau nuotrauk ar informacijos, pavyzdziui, ,,Spausdinimo rezervavimas". kortels atmint nerasyta nuotrauk. NO PICTURE Pasirinkta nuotrauka negali bti atkuriama siuo fotoaparatu. PICTURE ERROR
CARD FULL
Atidarytas kortels dangtelis. CARD-COVER OPEN Kortel nesuformuota.
Suformuokite kortel. Visi kortelje esantys duomenys istrinami.
Fotoaparatas neveikia, nes jo baterija issikrovusi. BATTERY EMPTY
dkite naujas baterijas.
LT 39
SPECIFIKACIJOS
Gaminio tipas rasymo sistema Nuotraukos Taikomi standartai Filmuota medziaga Atmintis naudojant 16 MB kortel : Skaitmeninis rasymas, JPEG (pagal DCF sistem) : ,,Exif 2.2", skaitmeninio spausdinimo uzsakymo formatas (DPOF), PRINT Image Matching (vaizdo suderinimas) II, PictBridge : QuickTime Motion, JPEG formatas : ,,XD-Picture " kortel (16-512 MB) : Apytiksliai - 6 kadrai (SHQ: 2048 x 1536) Apytiksliai - 20 kadr (HQ: 2048 x 1536) Apytiksliai - 32 kadrai (SQ1: 1600 x 1200) Apytiksliai - 165 kadrai (SQ2: 640 x 480) : 3 200 000 vaizdo task : 1/2.7" CCD puslaidininki vaizdo jutiklis, 3 370 000 task (bendras kiekis) : ,,Olympus" objektyvas 5.8 mm iki 17.4 mm, f2.9 iki 5.0, 7 element 6 grupse (ekvivalentiskas 38 mm iki 114 mm objektyvui 35 mm fotoaparatuose) : Skaitmeninis ESP eksponometras : Nuo 1 iki 1/2000 sek. (naktiniu rezimu: 2 sek.) : 0,5 m (1,6 pdos) iki begalybs (W), 0,9 (3,0 pdos) iki begalybs (T) (prastu rezimu) 0,1 m (0,33 pdos) iki 0,5 m (1,6 pdos) (W), 0,5 m (1,6 pdos) iki 1,0 m (3,33 pdos) (T) (,,Makro" rezimu) : Optinis realaus vaizdo ieskiklis : Skaitmeninis fotoaparatas (fotografavimui bei atkrimui)
Atmintyje issaugom nuotrauk skaicius,
Efektyvi task skaicius Vaizdo primimo renginys Objektyvas
Eksponavimo sistema Islaikymas Fotografavimo atstumas
Vaizdo ieskiklis
40 LT
Monitorius Isorin jungtis Automatinis kalendorius Darbin aplinka Temperatra Drgnumas Maitinimas
: 1,8" TFT spalvotas skystj kristal monitorius, 85 000 task : DC maitinimo jungtis, USB jungtis (mini B) : Nuo 2000 iki 2099 met
:
0°C iki 40°C (32°F iki 104°F) (darbin) 20°C iki 60°C (-4°F iki 140°F) (laikymo)
: 30% iki 90% (darbinis)/10% iki 90% (laikymo) : 1 CR-V3 licio baterij pakuot, arba 2 AA (R6) sarmins baterijos, arba NiMH baterijos Kintamosios srovs adapteris (pasirinktinai) Negalima n ...
= 7.22
= 2.17